‘æ23‰ñ“ú–{‰“Šuˆã—Êwp‘å‰ï